Antonio Austin is trying to hold his used car business together as President Trump’s tariffs begin to drive up costs — and drive his customers deeper into crisis.