Ore Oduba has joined the world premiere tour of Picture You Dead, the latest Roy Grace novel to be adapted for the stage.