Case in point? The Covergirl Clean Fresh Yummy Gloss, a $9 lip-plumping gloss that shoppers say compares to Dior’s lip oil at a quarter of the price.