Katz's Deli, known for its sandwiches, soups and sometimes snarky service, will hold a pop-up in July at Bub City in Chicago.