The hotel plans to add 39 extended-stay suites and meeting spaces, sparking concerns from neighboring residents.