West Palm Beach's waterfront dining is heating up with the new-ish Lamarina, Bar Capri plus more scenic restaurants for cocktails, coastal bites.