The self-described digital family office has also beefed up its leadership team with new roles in engineering, trading, product and finance, after recruiting 30 advisors in 2024.