Moroney, 26, has joined forces with the fashion company on an edit of “flirty” and “girly” dresses, skirts, corsets and rompers that honor her “Georgia girl” roots.