The new rules will affect municipal sites, businesses, apartment complexes, and homeowner associations that file landscaping plans with city planners, but individual houses are exempt.