There are a few programs and policies that make medical debt relief more accessible now. Here's who could qualify.