From “Oppenheimer” memes, to his glum interview face, to viral maxi skirts emblazoned with his image, the internet-hating actor staged an ironic takeover in 2023.