Politicians rounded on the corporation after it emerged staff might have doctored an image of a white woman's hand to make it look like it was that of a black voter.