In the heart of bustling Dhanmondi, where car horns and cafe music mix in the summer air, a modest food cart stands surrounded by curious office-goers, students and families.

A record 45 trolley cars have been wrapped with advertisements ahead of Comic-Con International and are expected to bring in thousands of dollars for the cash-strapped transit agency. Nintendo, anime ...