Nobu Hotel’s three dozen rooms range in size from 400 to 1,300 square feet. But they’re all cut from the same serene cloth, with pale oak panelling, wooly textures and sculptural furnishings ...