NCIS: Sydney season 2 finale, Sting in the Tail, provided an edge-of-the-seat conclusion to a season full of hidden threats, emotional crises, and global intrigue.