Alister MacKenzie’s ninth green, originally horseshoe-shaped, began mutating in the 1930s from a benign table-top putting surface into the vertical staircase players now face.