If, like me, you haven't seen the anime, you might be surprised to discover that the Umamusume don't quite veer into horse or girl: They straddle a strange line. They're too human for it to feel ...