While these can boost your system’s efficiency and air quality, make sure you’re not paying for something you don’t need.