A woman still waiting for her father's funeral seven weeks after his death says the new certification system is "awful".