The runway lights that would have helped guide a small jet into a San Diego airport in foggy weather before the plane crashed, killing all six aboard, hadn’t worked since 2022, investigators said.