Homeowners often discover that what happens on a neighbor's side of the fence can spill over into their own yards. From fences to tree limbs, these issues raise questions about liability.