The kickoff of the company underscores that a new generation of Democratic strategists are aiming to expand their influence.