On the hillside of a Colorado valley ringed by bygone gold mines, a team of archaeologists-in-training wielding paintbrushes uncovered a buried treasure of their own recently — a 19th-century shoe ...