A Japanese hotel chain has introduced a unique service for soft toys, embracing a trend among young travellers who find companionship in stuffed animals.