Black Sparrow Press, a shoestring operation he ran out of his home, became one of the highest-profile small publishers in the U.S., championing writers like Charles Bukowski.