To become Lois Lane for “Superman,” the “Marvelous Mrs. Maisel” actress asked questions. Even when her job was to answer them ...