Services have been reduced and passenger numbers are below pre-coronavirus levels, a report by the National Audit Office said.