Traders continue to tap the brakes on long positioning in natural gas futures, dampening bullish support after a gusher of trade flows helped propel the prompt-month contract to nearly $5/MMBtu ...