After her tour for “Babel,” Kuang returned to her second year as a Ph.D. student in the department of East Asian languages and literature at Yale. Now she’s gearing up for her next novel ...