Understanding the neuroscience behind a personal connection to employees can make reward and recognition budgets go further.