A curated list of the best new movies streaming in September, including the new "Lilo & Stitch," a Denzel Washington thriller and some horror classics.