New film recounts the story of six religious groups and how each fought for their right to exercise their faith — and why it still matters.