The Art Institute, Chicago’s most celebrated cultural institution, sits on the city’s front porch. Yet, it was not there when ...