LONDON—D-Day veteran George Chandler, who sought to counter sometimes glamorous depictions of the landings by recalling the horrors he witnessed escorting US troops to the beaches of northern France ...