European officials say a deal is needed to contain Iran’s nuclear program, but U.S. strikes may have given Tehran new incentive to develop an atomic weapon in secret.