With her husband, the late Tom Power, “Myrt” — as she was known — was in family retail businesses for more than 50 years. Their children carry on the legacy.