AMC Entertainment reached an agreement with creditors, allowing the movie theater operator to strengthen its balance sheet and resolve outstanding litigation.