The world’s smallest penguins are participating in “hanky-panky” outside their partnerships, researchers said.