Super Mario video games, the atomic bomb on Hiroshima, Pink Floyd's music and Belgian artist Rene Magritte: who would have thought these had anything in common? But Vienna's Leopold Museum ...