Recruiters and lawyers in and outside government told BI that it's increasingly hard to move from public to private sector work.