An Unlikely Love Story is a Netflix docu-series unlike any royal documentary you've ever seen before. It doesn't tiptoe softly into the polished corridors and castles of monarchy.