The public would feel many benefits if rail companies grabbed business back from trucking, but doing so will be tough.