El Jaliscience Family Restaurant stands out as a local favorite, housed in a humble orange building that doesn’t scream “culinary destination” from the outside. But locals know better than to judge ...