The official Twitter “bird logo” sign that was once displayed outside the social media company’s former San Francisco Market Street headquarters is up for auction.