A family-owned real estate development company just paid $15 million for a piece of the Banyan Cay Resort & Club golf course ...