Silence and lack of autonomy are the torments at the heart of Bridling, a short story that’s now a riveting play debuting at the National Arts Festival in Makhanda this week.