A venture capital-backed startup illegally jacked up rents for furnished apartments in Los Angeles — more than 50% in one example — after last month’s wildfires that destroyed thousands of homes, the ...