To prepare for the next stage of generative AI, where the technology may go from streamlining processes to generating real revenue, financial services companies should get their data in good shape.