Donald Trump's behaviour at Pope Francis' funeral, including wearing a blue suit and using his phone, sparked online outrage for perceived disrespect.