Shopping at Costco generally means lower prices on bulk options than at other grocery retailers, but certain items like gas and milk don't cut it.